GB/T-英文版/外文版电梯技术条件

GBT-英文版/外文版GB-英文版/外文版

前言本文件按照GB/T1.《标准化工作导则第1部分:标准化文件的结构和起草规则》的规定起草。本文件代替GB/T-《电梯技术条件》,与GB/T-相比，除结构调整和编辑性改动外，主要技术变化如下;更改了本文件不适用的范围(见第1章，年版的第1章);增加了“术语和定义”一章(见第3章);删除了“需要润滑的零部件应有良好的润滑”的要求(见年版的3.14)更改了“海拔超过m的电梯”的要求(见4.2.1,年版的3.21d更改了运行速度的要求(见4.3.1，年版的3.3.1);增加了“无机房电梯距离驱动主机安装位置最近层门处最大声级”的要求(见表2);更改了“平层保持精度”的要求(见4.3.7,年版的33.7);更改了应具有的安全装置或保护功能要求(见4.3.9,年版的3.3.9)更改了“驱动主机”的要求(见4.5.年版的3.5):更改了“限速器”的要求(见4.6,年版的3.6)更改了“安全错”的要求(见4.7，年版的3.7):更改了“缓冲器”的要求(见4.8,年版的3.8):更改了“轿厢上行超速保护装置”的要求(见4.9,年版的3.9);增加了“轿厢意外移动保护装置”的要求(见4.10);n)增加了“层门和轿门旁路装置”的要求(见4.11);0增加了“门触点电路监测”的要求(见4.12)更改了“轿厢”“层门”“轿门”的要求(见4.13和4,14,年版的3.10和);更改了“悬挂装置”的要求,增加了包覆绳(带)悬挂装置的规定(见4.15,年版的3.12);r)更改了“对重和平衡重”的要求,增加了复合对重块和压制对重块的规定(见4.16,年版的8)3.13);t增加了导轨的支架数量要求(见4.17.1);更改了“T型导轨”的要求，增加了“空心导轨”的要求(见4.17.2,年版的3.14);u)v)增加了“悬挂装置用滑轮”的要求(见4.18);

引言

0.1本文件以保护人员和货物为目的,规定乘客电梯和载货电梯的技术条件，防止发生与电梯的正常使用、维护或紧急操作相关事故的危险。0.2假设买方和供应商之间就下列内容已进行了协商，并达成了一致:电梯的预定用途;)b)对于载货电梯，预计使用的装卸装置的类型和质量;环境条件，如温度,湿度,暴露在阳光、风、雪或腐蚀性空气中;C)d七木工程问题(如建筑法规):e与安装地点相关的其他事宜;D为了电梯部件或设备的散热,对井道和(或)机器空间,设备安装位置的通风要求;g与设备所引起的噪声和振动相关的信息:;h)自动救援操作的相关事宜(如果有)。0.3假设已考虑组成一部完整电梯的每个零部件的相关风险,并制定了相应要求。

a)按照通常的工程实践(参见GB/T.2)和计算规范设计,并考虑到所有失效形式:b)具有可靠的机械和电气结构。0.4影响电梯整机技术性能的因素很多,对于特殊的技术要求,买方和供应商之间可充分协商，必要时可进行专门设计。

1范围本文件规定了乘客电梯和载货电梯的技术要求、可靠性、试验规则以及标志、包装、运输、贮存与技术档案等要求。本文件适用于额定速度不大于6.0m/的引式电梯和额定速度不大于/s的强制式电梯对于额定速度大于6.0/s的引式电梯参照本文件执行,不适用部分由制造单位与买方协商确定。本文件不适用于液压电梯、杂物电梯、家用电梯、仅载货电梯和斜行电梯。2规范性引用文件下列文件中的内容通过文中的规范性引用而构成本文件必不可少的条款。其中,注日期的引用文件,仅该日期对应的版本适用于本文件;不注日期的引用文件,其最新版本(包括所有的修改单)适用于本文件。GB/T旋转电机定额和性能GB/T电梯、自动扶梯、自动人行道术语

GB/T.1-电梯制造与安装安全规范第1部分:乘客电梯和载货电梯

GB/T.2-电梯制造与安装安全规范第2部分:电梯部件的设计原则、计算和检验GB/T电梯用钢丝绳GB/T电梯试验方法GB/T电梯安装验收规范GB/T.1-低压开关设备和控制设备第1部分:总则

GB/T特殊环境条件高原用低压电器技术要求GB/T.1-乘运质量测量第1部分:电梯GB/T电梯远程报警系统GB/T适用于残障人员的电梯附加要求GB/T电梯曳引机GB/T火灾情况下的电梯特性GB/T电梯层门耐火试验泄漏量、隔热、辐射测定法GB/T消防员电梯制造与安装安全规范GB/T电梯层门耐火试验完整性、隔热性和热通量测定法GB永磁同步电动机能效限定值及能效等级GB/T.1电梯自动扶梯和自动人行道的能量性能第1部分能量测量与验证

3术语和定义GB/T_GB/T.1-,GB/T.1-和GB/T-界定的以及下列术语和定义适用于本文件。

4技术要求4.1基本要求4.1.1电梯及其所有零部件应设计正确、结构合理,并应符合机械、电气及建筑结构的通用技术规范。4.1.2制造电梯零部件的材料应在预期寿命内保持足够的强度,不应使用对环境、人员健康有害的材料(如石棉等)。4.1.3电梯整机和零部件应有良好的可维护性,方便检查保养,以确保在其使用寿命内保持正常的工作状态4.2正常使用条件4.2.1安装地点的海拔不超过m。对于海拔超过的电梯其动主机的运行温升和温度许用限值应按GB/T的要求进行修正;对于海拔超过的电其低压电器的选用应符合GB/T的要求井道和机器空间内的环境温度应保持在5C~40C之间。

4.2.24.2.3安装地点的空气相对湿度在最高温度为40C时不超过50%，在较低温度下可有较高的相对湿度,如:最湿月的月平均最低温度为20C时,该月的月平均最大相对湿度可达90%。需要考虑湿度对电器设备的影响,包括凝露等问题，并应采取相应措施。

4.2.4供电电压相对于额定电压的波动应在士7%的范围内。

4.2.5环境空气中不应含有腐蚀性和易燃性气体,污染等级不应大于GB/T1-规定的3级4.3整机性能4.3.1当电源为额定频率,电动机施以额定电压时，电梯轿厢在半载，向上和向下运行至行程中段(除去加速和减速段)时的速度,不应大于额定速度的%,不应小于额定速度的92%。

4.3.2乘客电梯启动加速度和制动减速度最大绝对值(见GB/T.1-的5.2.2)均不应大于1.5m/s.

5可靠性5.1整机可靠性启制动运行次中失效(故障)次数不应超过5次。每次失效(故障)修复时间不应超过1h。失效(故障)是指由于电梯本身原因造成的停机或不符合本文件规定的整机性能要求的非正常运行。可靠性试验完成后整机应运行正常,功能完好,机械结构性能完好。5.2控制柜可靠性在被控制柜驱动与控制的电梯启制动运行次中控制柜失效(故障)次数不应超过2次。失效(故障)是指由于控制柜本身原因造成的停机或不符合本文件规定的有关性能要求的非正常运行。与控制柜相关的整机性能项目包括:启动加速度与制动减速度;2最大加速度和减速度、A95加速度和减速度;6c)平层准确度。5.3可靠性试验的负载条件在整机可靠性试验及控制柜可靠性试验期间,轿厢载有额定载重量以额定速度上行不应少于次。

6试验规则6.1试验方法电梯的试验方法应按GB/T的规定进行6.2出厂检查电梯的出厂检查应按制造单位产品标准的规定进行6.3交付使用前的检查电梯交付使用前的检查应按4.28和GB/T.1-中6.3以及GB/T的相关规定进行6.4型式检验6.4.1凡属下列情况之一应进行型式检验a)制造单位首次制造b)产品主要参数超出原适用范围时:产品配置发生变更时;cd)出现其他影响产品安全性能的问题时。

6.4.2型式检验项目应包括第4章第5章以及GB/T.2一的相关内容7标志包装、运输、贮存与技术档案7.1标志7.1.1电梯应设置产品标志。标志设置在轿厢内明显的位置，且应符合GB/T.1-中5.4.2.3.2的规定。对于载货电梯，还应符合GBLT.1一中5.4,23.3的规定。

7.1.2部件(如限速器、缓冲器、安钳、门锁装置、轿厢上行超速保护装置和轿厢意外移动保护装置)的铭牌应至少包含GB/T-的有关规定内容。

7.1.3驱动主机铭牌应符合GB/T有关规定

7.3现场贮存7.3.1零部件存放于室内时,应有良好的通风及防潮措施;存放于露天时,对包装箱应另设防雨措施,底部应垫以支承物,防止浸泡于水中。7.3.2电气设备应存放于室内。7.3.3包覆绳(带)贮存中不应接触其他任何种类的润滑剂、油类物质和腐蚀性材料,并应防止砂粒等杂质黏附其表面,并避免阳光直接照射到包覆绳(带)表面。7.3.4当存放时间超过6个月时,应检查零部件的完好情况技术档案7.4产品销售后制造单位保留的技术档案内容资料见附录